Registre manuscrit composé de 11 feuillets , descriptif du dénombrement des biens de l'Evêché sur le territoire de Pernois.
La transcription est assez complexe, néanmoins elle prendra un certain temps et il y aura des manques dans cette transcription
Folio 1
" appartient encor à Icelluy Seigneur Evesque à cause de son Evesché la Terre et Seigneurie de Pernois, bailli en eschange par les abbés Religieux des Couvents St Lucien de Beauvais au prédécesseur d'Iceluy seigneur au lieu de la terre de Pissy en l'an 1282 laquelle terre et seigneurie se consiste en château, maison, cense, terre labourable, parc, bois prairies, rivière, vignes et censées, ainsy que cy après déclare
La maison du lieu seigneurial de Pernois et si consiste... en bastiment de logis auquel il y a dix huit a vingt chambres, salles, garde robes, chapelle, estables, granges, colombier et donjon le tout couvert de thuille ... et censives .. estables, jardin parcq de 8 journaux de vignes ainsy que de ... se comporte
Au domaine duquel logis et lieu seigneurial sont aspendan les terres cy après dit la ville
La première pièce de terre contenant quatre vingt journaux et demy tenant au long du chemin d'accès au terroir de Fieffes et d'un bout aux terres d'icelles cens et d'autre à Simonet Neveu, se nomment la dite pièce de terre
La Boulloye.Une autre pièce de terre contenant trois journaux tenant des costé aux abbesses religieuses de Berthaucourt d autre aux hoirs Jean Rohault d'un bout au Chemin de la Grande Voye et d'autre a Jacques Moisnel
Une autre pièce de terre contenant vingt quatre journaux tenant des deux bouts au bout dudit Pernoix d'autre à Jean Leufle et s'appelle Lerse
Folio 2
Une autre pièce contenant dix huit journeux tenant d’un costé a La Grande voye d’autre aux terres des Rattiaux et d’un bout à l’abbaye de Berthaucourt d’autres aux héritiers Vinam Judair
Une autre pièce contenant soixante journeux et demy tenant aux terres d’icelluy seigneur et au terroir de Canaples d’un costé et d’un bout aux bois dudit seigneur d’autre aux terres de la Cense de Raim et s’appelle la pièce…
Une autre pièce contenant soixante sept journeux trois quartiers tenant d’un costé au Chemin de la grande voye et d’autre audit seigneur d’un bout au bois dudit Pernois, et s’appelle la pièce de la grande voye
Une autre pièce contenant vingt deux journeux tenant d’un costé au bois dudit Pernois d’autre au terroir de Canaples et d’un bout au bois du quesnoy et d’autre aux terres dudit seigneur et s’appelle la pièce d’entre deux bois
Une autre pièce de petit terroir contenant douze journeux et demy tenant d’un costé Chemin de canaples d’autre à Achille du Candas d’un bout au bois du Quesnoy et s’appelle la pièce du bout des marethz
Une autre pièce semblable au petit terroir contenant huit journeux tenant d’un cost’ aux héritiers pierre havernast d’autre audit seigneur et d’un bout au bois dudit Pernois et d’autre a M. Léon de Gorges et s’appelle La Poivette
Une autre pièce contenant huit journeux tenant d’un costé aux huit journeux ci-dessus d’autre a la Dame de Ribeaucourt d’un bout aux bois dudit Pernois et d’autre a M. Léon de gorges
Une autre pèce contenant huit journeux tenant d’un costé a M. Adrien Beuger prêtre d’autre a Charles … d’un bout bout au Chemin de la Grande Voye d’autre a Achille du Candas
Folio 3
Une autre pièce contenant dix journeux tenant d’un costé audit M. Adrien d’austre aux pasturs dudit seigneur et d’un bout au grand chemin des voiryes et d’autre audit seigneur
Une autre pièce contenant onze journeux tenant d’un costé aux bois dudit Pernois d’autre au terroir de Belcovi d’un bout aus boisdes Rattiaux et d’autre au terroir de Belcovi . Et s’appelle le blanc fossé
Suit les terres labourables…. dudit lieu seigneurial les pasturs et prairies cy après de la ville.
A savoir une pièce de pastur contenant un journel et demy tenant d’un costé au chemin de Canaples d’autre bout audit seigneur evesque d’un bout à Anthoine Tuillier et d’autre à la grande voye
Une autre pièce de pastur contenant deux journeux trois quartiers et demy tenant d’un costé au près dudit seigneur et d’autre au Chemin d’Amyens d’un bout a la rivière d’autre a l’enclos
de la vigne et s’appelle la Pasturs des Maretz ou Marethz
Une autre pièce de terre contenant trois journeux tenant aux pasturs des aires d’un costé et d’autre au prés dudit seigneur d’un bout à la rivière d’autre au parcq laquelle est comprise au bail du fermier dudit Pernois auquel il sera fait mention cy-après
Une autre pèce de pré contenant un journal quatre-vingt-dix-sept verges tenant d’un costé à la rivière d’autre aux prez de Clery et des deux bouts aux prez dudit clery laquelle est aussi comprise au bail dudit fermier.
Une autre pièce de pré contenant douze journeux trois quartiers dix sept verges tenant d’un costé à la rivière d’autre audit parcq et d’un bout à la pièce de trois journeux de pré d’autre à Charles Vuillier et s’appelle les prez l’evesque
Folio 4
Une autre pièce pasturs de taillis contenant deux journeux trois quartiers tenant d’un costé à la riviere d’autre aux héritiers Jean d’Ailly d’un bout audit d’Ailly et d’autre a la terre de Jean Wallon et s’appelle Lannoy de Halloy
Desquels prés…… a proffit d’Icelluy seigneur evesque….. et les … dudit Pernois
Dependant dudit Pernois qui son de pasturs … Et auquel est la garenne, la rivière et estang contenant neuf journeux en tout est … de muraille de terre et de tout boutz et costé audit seigneur
Et… joignant son logis et lieu seigneuriale audit Pernois
Les vignes dudit Pernois sont en deux pièces la première contenant sept journeux tenant d’un bout au Chemin de Canaples et d’autre au Parc dessus….. et seconde pièce contenant un journeux lesquelles deux pieces de vignes sont au long des murailles, se labourent et vendangent… au proffit dudit seigneur
Des bois estant de la seigneurie dudit Pernois contenant en tout cent trente quatre journeux ou environ en deux pieces
La première contenant six vignt un journeux de bois tenant aux terres dudit seigneur d’un bout au Bois des Ratiaux desquels sont bailli en coupe et taille ordinaire, onze journeux au prix de quatorze a quinze livres le journal
La seconde pièce de bois, s’appelle le Quesnoy contient quatorze journeux et tenant d’un costé aus terres dudit seigneur et aux héritiers Jean Tajau d’autre à la Carière de Halloy d’un bout a Pierre Mangnier d’autre a Achille du Candas lesquels sont bailli chacun an a couppe et tailli ordinaire cinq quartiers au prix de dix à douze livres le journal
Folio 5
Laquel coupe de bois vaulx par an …..Le bois dudit Pernois….. contient trente cinq journeus qui depuis ont été bailli…
Lesquels ne tombant en régale après …. De l’evesque…Evesque sans qui les officiers du Roy….…abattre
Pour la recompense desquels bois le village et terroir seigneurial de Pierregot estant du revenu temporel dudit Evesché par acquisition…. Par les prédécesseurs d’Icelluy Seigneur Evesque
Cy apres déclaré fut par l’Evesque Guillaume de Mâcon lorsrégnant…. et octroyé en regalle pour lui au proffit
du Roy… en temps de Régalle seulement par…… le Roy Philippe donnat et expedie à Paris en l’an mil deux cent nonante six
La ferme, cense et terres labourables dudit Pernois cy -dessus de l ville sont baillés à Julien Moisnel, laboureur demeurant audit Pernois …. comparent dudit ieu pour en jouir par luy … à la
charge de payer à icelluy seigneur evesque chacun an onze muids de bled mesure dudit Dommart, six cents bottes de lentilles, dix cents warrats de vesches, douze… de …gerbes ainsi que la somme de quatre vingt livres et deux septiers de frais que ledit fermier doit payer en l’argent de sa charge d’Icelluy seigneurs aux …. didit Pernois
Se consiste encore la Seigneurie et village de Pernois
Folio 6
et plusieurs censives qui se prenneait sur les subjects, manants et habitants audit Pernois lesquelles censives sont environ…. et un chaspiau de l’orge…en revenu annuel seize livres et seize solz d’obolle… mesure de Dommart neuf septiers trois boisseaux
Audit lieu de Pernoisy a four moulin bannaux auxquels les subjects, manants et habitants dudit Pernois son tenus soit … aller mouldre leur bled et cuire leur pain ouvrage du four sans pouvoir aller mouldre audit moulin ni cuire pains et ouvrage de four audit four sous peine de confiscation… par la coutûme du baillage d’Amiens…… aussy bien en dehors de la justice de la seigneurie d’icelluy seigneur evesque ayant le droit de bannir comme maistre de la seigneurie de justice
Lequel moulin banal est bailli à François et Louis le Clerc mangnier demeurant à Bertaucourt pour en jouir l’espace de neuf an à la charge de payer au lieu seigneurial dudit Pernois… par esgalle portion par chacun an six ,vingt douze septiers de bled mesure de l’evesché
A cause de laquelle seigneurie aicelluy seigneur Evesque a droit de vif et mort herbage de chacune personne ayant beste de laine au dessus de neuf…. une
des bestes a laine a son choix pour le vif herbage apres que iceluy a qui appartenant …. bestes en aurai choisy une… le nombre de beste est au dessus de neuf ce luy a qui appartient icelluy estant de payer audit Sgneur Evesque par le mort herbage pour chacune d’Icelluy beste un denier
Folio 7
parisis au jour de Saint Jean sous peine de soixante solz parisis d’amende enver icelluy seigneur Quan au vif herbage Il … payer quan il … demande audit jour St Jean Baptiste… sous peine d’amande
Un autre droit sur tous ses subjects vendant à brosque sans permission … fait … prix par ledit seigneur ou ses officiers à peine de 60 solzs… d’amende chacun et pour chaque fois que les subjects contraire et appliquer au droit dudit seigneur…. subjects pour mettre prix de leur vin qu’ils…. aux officiers dudit seigneur un pain… de vin pour en gouster affin qu’il a…
prix raisonnable audit vin selon la vente d’icelluy les subjects voulloir vindre vin… par son prix
Un autre droit de forage qui se prend surtout ses subjects vendant vin à brocque et a detail… de leur seigneur…. lequel droit… piece de
vin par eux vendue a broche et detail ils son… payer audit seigneur deux lots d’icelluy vin
Un autre droit de terrage et campart sur les terres de luy…. aidit Pernois charge d’ablais que les possessions des terres en héritage chargé didit droit… sans porter hors du camp les ablais qui y auroyent… sans premierement avant appelé fait appeler icelluyseigneurs de son fermier pour choisir son droit de terragecelluy droit choisy … qui … les droits de terrage
Folio 8
… dans la grange d’Icelluy seigneur et mestre de sa seigneurie a cause de laquelle luy appartient les droits…. les subjects comme amande de soixante sols parisis envers icelluy
seigneur pour chaque camp charge dudut droit avec restitution d’intérest.
Auquel droit de terrage ou campart qui prend icelluy seigneur sur les terres subjects au droit … de chacun an gerbes bottes et warats de grains luy appartient
en huit gerbes.… les subjects hostes et habitants dudit Pernois audit seigneur Evesque quelle à cause … chacun chef d’hoste une corvee de bras par chacun an.
Icelluy seigneur Evesque a …. ville de Pernois aus terres…. mouvant de luy droit de vente… de chacune personne vendant un manoir ou masure le treizieme denier.
Et quant… personne près la mort de son predecesseur… leur manoir ou masure doibt audit seigneur Evesquesix denier de relief
Et pour les terres labourables champart …de vente pour chaque journal et quant se vind terres que l’on nomme … se doibt …audit seigneur … six deniers de rente et six deniers de relief pour
chacun manoir aux champs nommes … douze deniers de relief et … denier de vente.
Lesquels droits de relief peuvent valloir par an la somme de seize a vingt livres.
Folio 9
Les subjects de chacun manage dudit Pernois doitbent a son … payer chacun an audit seigneur Evesque un
denier pour le cierge de Pasque … et à Icelluy Seigneur…. l’entretiende l’Eglise paroissiale dudit Pernois… appointement fait par ces predecesseurs
avec ses subjects dudit Pernois au mois de septembre de l’an 1367.
Auquel seigneur appartient …en l’eglise paroissiale dudit Pernois par les paroissiens laquelle eglise Icelluy seigneur…
Icelluy seigneurs et se subjects dudit Pernois droit de paturage des maretzs situe et assis au terroir de Belestre et Berthaucourt depuis … le fontaine que l’on dit de l’Ecluse
de Berthaucourt et de la cauchie jusques aux jardins de la ville de Berthaucourt et de la cauchie jusque aux champs par appartenant … d’icelluy seigneur evesque d’une part et l’Abesse Religieuse de Berthaucourt d’autre part.
Et pour raison duquel droit de pasturage le dit seigneur Evesque et subjects de Pernois en l’an 1395 obtiendra du Bailli d’Amiens ou son lieutenant sentence…à l’encontre de l’Abesse et Religieuses de Berthaucourt…. les choses dessus y a dudit lieu de Berthaucourt dix huit a vingt journaux de maretz joignant la rivière dudit Pernois.
En laquelle rivière l’on … pesche a … et a lignes a plomb ou autre engin deffendu sous peine de 60
Folios 10 et 11
parisis pour chacun jour et aux droits de pescherie audit Seigneur Evesque aussi … qui sache… a seigneurie de Pernois …. parcq que la rivière lui appartient.
En laquelle terre et seigneurie de Pernois Icelluy Seigneur à tous droits de de tonnelures avec touttes justice de Seigneur haute moyenne et basse bailly … pour icelluy seigneur aux droits d’amandes de seize solz et demy environ et soixante solz parisis.
Laquelle terre seigneuriale de Pernois est chargé pour chacun an envers M. Lucas Bonnard dudit Pernois au jour de Toussaints et … de douze muids de bled un septier de pois mesure de Domart.
Et aussi dix muids de bled et un septier de pois aussy mesure de Domart envers … Chapellain de la chapelle fondée audit Pernois.Lesquels bleds pour … se … sur le dommaine de Pernois
ont esté assigné aux dessus par les predecesseurs d’Icelluy seigneur en l’an mil deux cents nonante trois.…. doibt aux Religieuses dudit Berthaucourt par an au jour de la toussaint quatre septiers de bled mesure de Dommart.… de laquelle terre et seigneurie de Pernois Pierre Léon de gorges estant un fief noble … en plain hommage lequel consiste et s’étend enmaisons et plusieurs terres labourables et aussi droits pour le relief desquel et doit audit seigneur 60 solz parisis de relief. Un solz de chambellage le quint denier en vente … de ronchin aussi le service de plaid de quinzaine en quinzaine pour lequel des pocesseurs dudit fief …. dénombrementde l’an 1377 et 1384.
